Bis ans Deck ''heran'' sehe ich die Wellen schlagen.
تا عرشه کشتی، موج‌ها را می‌بینم که می‌کوبند.
Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten ''heran,'' als das Eis zu bersten drohte.
نجات‌گران تا یک متری فرد حادثه‌دیده رسیده بودند که یخ شروع به شکستن کرد.
Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend ''heran,'' indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?
ویگاند سیاه، که با یارانش حسابی نوشیده بود، در این میان آوازخوانان نزدیک می‌شد، در حالی که با یک جفت جلو می‌رفت و یک آهنگ معروف کارآموزان را فریاد می‌زد: چه کسی به عروس نوشیدنی می‌دهد؟
