heranrücken

Aussprache: /hɛˈʁanˌʁʏkn̩/
Worttrennung: her·an·rü·cken
فعل

نزدیک کردن، جلو آوردن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ / Dativ

(فیزیکی) به چیزی یا کسی نزدیک شدن، جلو آمدن یا حرکت کردن به سمت آن

  • Der Stuhl ist zu weit weg, kannst du ihn bitte heranrücken?صندلی خیلی دوره، میشه لطفا اون رو جلو بکشی؟
  • Die Kinder rückten näher an das Lagerfeuer heran.بچه‌ها به آتش کمپ نزدیک‌تر شدند.
2 intransitiv / an + Akkusativ

(زمانی) نزدیک شدن یک رویداد، تاریخ یا فصل

  • Die Prüfung rückt immer näher heran.امتحان هر لحظه نزدیک‌تر می‌شود.
  • Mit jedem Tag rückt der Winter heran.با هر روز، زمستان نزدیک می‌شود.