heranlassen

به کسی یا حیوانی اجازه دادن که فیزیکی به شخص یا جایی نزدیک شود

• Der Hund lässt keine Fremden an das Grundstück heran.سگ اجازه نمی‌دهد هیچ غریبه‌ای به ملک نزدیک شود.
• Die Absperrung lässt keine Zuschauer nah an die Unfallstelle heran.نرده‌های حفاظتی اجازه نمی‌دهند تماشاگران به محل حادثه نزدیک شوند.

احساسی/روانی: اجازه دادن به کسی یا احساسی که به روح و حریم خصوصی انسان نفوذ کند

• Er lässt emotional niemanden an sich heran.او از نظر عاطفی به هیچ‌کس اجازه نمی‌دهد به او نزدیک شود.
• Du solltest die Sorgen nicht so nah an dich heranlassen.نباید بگذاری نگرانی‌ها این‌قدر به تو نزدیک شوند (در تو نفوذ کنند).