herannahen

Aussprache: /ˈhɛʁanˌnaːən/
Wortzerlegung: her·an·na·hen
فعل

نزدیک شدن، فرا رسیدن

Beispiele

  • Als sie auf den linken Streifen wechseln wollte, übersah sie laut Polizei, dass von hinten das Auto eines 19-jährigen Lenkers ''herannahte.''“ (Neue Zürcher Zeitung, 07.05.2007, Nr. 104, Seite 29)هنگامی که او می‌خواست به لاین چپ تغییر مسیر دهد، طبق گفته پلیس، متوجه نشد که خودروی یک راننده ۱۹ ساله از پشت نزدیک می‌شود.
  • Das beschwerliche Greisenalter ''nahte heran,'' es war da, wie gesagt, seine Grube war geschaufelt.“ („Randfichten um Kurt Beck“, Süddeutsche Zeitung, 23.09.2008, Seite 14)پیری دشوار نزدیک می‌شد، فرا رسیده بود، همانطور که گفته شد، گورش کنده شده بود.

Bedeutungen

1 (ohne Präposition)

نزدیک شدن (به یک مکان یا زمان)، فرا رسیدن

  • Der Winter naht heran.زمستان نزدیک می‌شود.
  • Ein Gewitter nahte heran.یک طوفان رعد و برق نزدیک می‌شد.