heranpirschen
به سمت چیزی خزیدن، مخفیانه نزدیک شدن
Beispiele
- Als Court sich näher an den Eiskübel ''heranpirschte'', der ihm vielleicht Deckung geben konnte, erblickte er den Mann im Drachenhemd, dem er ganz am Anfang seinen Rucksack über den Schädel gezogen hatte.وقتی کورت "مخفیانه نزدیکتر" به سطل یخ رفت که شاید می‌توانست از آن به عنوان پوشش استفاده کند، مردی را با پیراهن اژدها دید که او در ابتدا کوله‌پشتی‌اش را روی سرش کشیده بود.
Bedeutungen
1
sich + an + Akkusativ
به آرامی و با احتیاط به چیزی یا کسی نزدیک شدن، معمولاً برای اینکه دیده نشود.
- Der Jäger pirschte sich langsam an das Wild heran.شکارچی آهسته به سمت حیوان وحشی خزید.
- Die Katze pirschte sich an die Maus heran, um sie zu fangen.گربه به سمت موش خزید تا آن را بگیرد.