heranpreschen

Aussprache: /hɛˈʁanˌpʁɛʃn̩/
Wortzerlegung: her·an·pre·schen
فعل

با سرعت نزدیک شدن، هجوم آوردن

Beispiele

  • Die Grauen säuberten in aller Ruhe die Buhne, während andere gemächlich dem Pier zustrebten, wo Buntaro saß, doch da kamen von Norden her vier Berittene - Braune - im Galopp über die gestampfte Erde ''herangeprescht'', ein fünftes Pferd am Zaum mit sich führend.خاکستری‌ها در کمال آرامش اسکله را تمیز می‌کردند، در حالی که دیگران به آرامی به سمت اسکله می‌رفتند، جایی که بونتارو نشسته بود، اما از شمال چهار سوار - قهوه‌ای - با چهار نعل روی زمین کوبیده شده نزدیک می‌شدند، در حالی که اسب پنجم را با افسار خود می‌کشیدند.

Bedeutungen

1 (intransitiv, oft mit an + Akkusativ oder auf + Akkusativ)

با سرعت زیاد و ناگهانی به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن.

  • Ein Auto preschte mit hoher Geschwindigkeit heran.یک ماشین با سرعت زیاد نزدیک شد.
  • Der Reiter preschte auf das Tor heran.سوارکار به سمت دروازه هجوم آورد.