heranrücken

Aussprache: /hɛˈʁanˌʁʏkn̩/

Worttrennung: her·an·rü·cken

فعل

نزدیک کردن، جلو آوردن، نزدیک شدن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ / Dativ

فیزیکی، به چیزی یا کسی نزدیک شدن، جلو آمدن یا حرکت کردن به سمت آن.

Die Soldaten rückten mit ihren Panzern an die Grenze heran.سربازان با تانک‌های خود به سمت مرز پیشروی کردند.
Bitte rücken Sie mit Ihrem Stuhl näher an den Tisch heran.لطفاً صندلی خود را به میز نزدیک‌تر بیاورید.

2 intransitiv / an + Akkusativ

زمانی، نزدیک شدن یک رویداد، تاریخ یا فصل.

Der Sommer rückt näher und die Tage werden länger.تابستان نزدیک می‌شود و روزها طولانی‌تر می‌شوند.
Das Ende des Projekts rückt heran.پایان پروژه نزدیک است.