herausarbeiten

نکات اصلی، ویژگی‌ها یا تفاوت‌ها را با دقت مشخص و برجسته کردن

• In seinem Vortrag hat er die wichtigsten Kernaussagen klar herausgearbeitet.او در سخنرانی‌اش پیام‌های اصلی و مهم را به وضوح برجسته کرد.
• Der Autor versucht, die Motivation der Hauptfigur herauszuarbeiten.نویسنده تلاش می‌کند انگیزه شخصیت اصلی را استخراج کند (مشخص کند).

با زحمت و تلاش فراوان خود را از یک وضعیت سخت یا مکان فیزیکی بیرون آوردن

• Die Verletzten konnten sich mühsam aus den Trümmern herausarbeiten.مصدومان توانستند به زحمت خود را از زیر آوار بیرون بکشند.
• Er hat sich aus der Armut herausgearbeitet.او با تلاش خود را از چنگال فقر بیرون کشید.