herausbackten

پختن چیزی در فر یا تنور تا زمانی که کاملاً آماده و طلایی شود و سپس آن را خارج کردن (شکل گذشته ساده).

• Der Bäcker backte die Brötchen knusprig heraus.نانوا نان‌ها را ترد و برشته پخت و بیرون آورد.
• Sie backte den Kuchen, der perfekt herauskam.او کیکی پخت که عالی از آب درآمد.

به دست آوردن یا نتیجه گرفتن چیزی از طریق فرآیند پختن، اغلب به صورت استعاری برای بیان نتیجه یک تلاش (شکل گذشته ساده).

• Aus den einfachen Zutaten backte sie ein beeindruckendes Mahl heraus.او از مواد اولیه ساده، غذایی چشمگیر پخت و تهیه کرد.
• Er versuchte, das Beste aus der schwierigen Situation herauszubacken.او تلاش کرد تا بهترین نتیجه را از موقعیت دشوار به دست آورد.