herausbeugen

Aussprache: /hɛˈʁaʊsˌbɔɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: her·aus·beu·gen
فعل

خم شدن به بیرون، بیرون زدن (با خم شدن)

Beispiele

  • Schwester Hyacinthe, die ''sich herausbeugte'' und mit Ferrand, der auf der Schwelle des Gepäckwagens stand, noch ein Lächeln wechselte, rief: ›Da kommt sie ja.‹خواهر هاسینت که بیرون زده بود و هنوز لبخندی با فراند که روی آستانه واگن بار ایستاده بود رد و بدل کرد، فریاد زد: "بیا، اینجاست.

Bedeutungen

1 sich + aus + Dativ

بدن خود را از چیزی (مثلاً پنجره، ماشین) به بیرون خم کردن یا بیرون آوردن.

  • Er beugte sich aus dem Fenster heraus, um frische Luft zu schnappen.او از پنجره به بیرون خم شد تا هوای تازه بخورد.
  • Sie beugte sich aus dem Auto heraus, um die Landschaft besser zu sehen.او از ماشین به بیرون خم شد تا منظره را بهتر ببیند.