herausbitten

Aussprache: /hɛˈraʊsˌbɪtn̩/
Wortzerlegung: her·aus·bit·ten
فعل

با احترام بیرون خواندن، دعوت کردن به بیرون

Beispiele

  • Die deutsch-niederländische Doppelstreife hatte mittags gegen 14.30 Uhr ein paar hundert Meter nach der Grenze auf deutschem Gebiet einen Linienbus aus Roermond kommend kontrolliert. In ihm saß auch der Angeklagte. Als die Beamten ihn ''herausbaten,'' um den Ausweis zu kontrollieren, soll er plötzlich aus einer Umhängetasche eine Pistole gezogen haben.گشت دو ملیتی آلمان و هلند حدود ساعت ۱۴:۳۰ ظهر، چند صد متر آن‌طرف‌تر از مرز در خاک آلمان، اتوبوسی را که از روئرموند می‌آمد، کنترل کردند. متهم نیز در آن نشسته بود. هنگامی که مأموران او را برای کنترل گذرنامه‌اش بیرون خواندند (دعوت کردند)، او ناگهان اسلحه‌ای را از کیف رودوشی خود بیرون کشید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با ادب و احترام از جایی (مثلاً از یک اتاق یا ساختمان) به بیرون دعوت کردن یا خواستن.

  • Er bat den Gast höflich aus dem Zimmer heraus.او با ادب مهمان را از اتاق بیرون خواست.
  • Sie wurde von der Polizei aus dem Haus herausgebeten.او توسط پلیس از خانه بیرون خواسته شد.