herausbugsieren
به بیرون هدایت کردن، بیرون کشیدن
Beispiele
- Aber was sollte er tun, außer darauf zu warten, dass ein verbliebener kleiner Rest des Kommandos Jiang lebend hier zur Hintertür ''herausbugsierte'', um mit ihm abzuhauen?اما او چه کاری می‌توانست انجام دهد، جز اینکه منتظر بماند تا آخرین بقایای کوچک فرماندهی جیانگ زنده از در پشتی بیرون کشیده شود تا با او فرار کند؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی یا کسی را با زحمت، مهارت یا زور از یک فضای تنگ یا موقعیت دشوار بیرون آوردن یا بیرون راندن
- Er musste das große Sofa mühsam aus dem engen Treppenhaus herausbugsieren.او مجبور شد مبل بزرگ را با زحمت از راه پله تنگ بیرون بیاورد.
- Die Sicherheitskräfte konnten den Störenfried nur mit Mühe aus dem Gebäude herausbugsieren.نیروهای امنیتی توانستند مزاحم را فقط با زحمت از ساختمان بیرون برانند.