herausfinden

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩/
Wortzerlegung: her·aus·fin·den
فعل

کشف کردن، فهمیدن، راه خروج را پیدا کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) herausfinden / Nebensatz (dass/ob/w-Frage)

اطلاعات، حقیقت یا پاسخی را پس از جستجو، تحقیق یا بررسی کشف کردن و متوجه شدن

  • Ich muss herausfinden, wo mein Schlüssel ist.من باید بفهمم کلیدم کجاست.
  • Sie hat herausgefunden, dass er gelogen hat.او متوجه شد که او دروغ گفته است.
2 aus + Dativ herausfinden

راه خروج فیزیکی را از یک مکان پیچیده یا بسته پیدا کردن

  • Wir müssen einen Weg aus diesem Labyrinth herausfinden.ما باید راهی برای خروج از این هزارتو پیدا کنیم.
  • Er konnte im Dunkeln nicht aus dem Gebäude herausfinden.او نتوانست در تاریکی راه خروج از ساختمان را پیدا کند.