herausfischen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌfɪʃn̩/
Wortzerlegung: her·aus·fi·schen
فعل

بیرون کشیدن (از آب یا مایعی دیگر)، پیدا کردن و بیرون آوردن

Beispiele

  • Sie angelten. Ich habe nie, wirklich niemals gesehen, daß einer von diesen Männern je etwas anderes aus dem Wasser ''herausfischte'' als seinen eigenen Köder.آنها ماهیگیری می‌کردند. من هرگز، واقعاً هرگز ندیدم که هیچ‌کدام از این مردان چیزی جز طعمه خود از آب بیرون بکشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas herausfischen)

چیزی را از آب یا مایع دیگر بیرون کشیدن، صید کردن

  • Er fischte einen alten Schuh aus dem Fluss heraus.او یک کفش قدیمی را از رودخانه بیرون کشید.
  • Sie musste den Schlüssel aus dem Abfluss herausfischen.او مجبور شد کلید را از چاه فاضلاب بیرون بکشد.
2 Akkusativ (etwas herausfischen)

چیزی را از میان تعداد زیادی چیز دیگر با دقت انتخاب کردن یا پیدا کردن

  • Ich musste die wichtigen Dokumente aus dem Stapel herausfischen.من مجبور شدم مدارک مهم را از میان آن توده بیرون بکشم.
  • Sie fischte die passende Antwort aus ihrem Gedächtnis heraus.او پاسخ مناسب را از حافظه‌اش بیرون کشید (پیدا کرد).