herausfließen

(مایع) از جایی به بیرون جاری شدن، سرازیر شدن یا ریختن.

• Das Wasser floss langsam aus dem kaputten Rohr heraus.آب به آرامی از لوله شکسته بیرون می‌ریخت.
• Vorsicht, die Suppe könnte aus dem Topf herausfließen, wenn du ihn zu voll machst.مراقب باش، اگر قابلمه را بیش از حد پر کنی، ممکن است سوپ بیرون سرازیر شود.

(مجازی) نتیجه یا پیامد چیزی بودن، از چیزی نشأت گرفتن یا سرچشمه گرفتن.

• Viele Probleme können aus mangelnder Kommunikation herausfließen.بسیاری از مشکلات می‌توانند ناشی از ارتباطات ناکافی باشند.
• Aus dieser Entdeckung könnten wichtige Erkenntnisse für die Wissenschaft herausfließen.از این کشف، یافته‌های مهمی برای علم می‌تواند حاصل شود.