herausarbeiten

نکات اصلی، ویژگی‌ها یا تفاوت‌ها را با دقت مشخص و برجسته کردن.

• Der Autor arbeitet die Hauptthemen des Romans sorgfältig heraus.نویسنده به دقت مضامین اصلی رمان را برجسته می‌کند.
• Es ist wichtig, die Ursachen des Problems herauszuarbeiten.برجسته کردن علل مشکل مهم است.

با زحمت و تلاش فراوان خود را از یک وضعیت سخت یا مکان فیزیکی بیرون آوردن.

• Die Bergsteiger mussten sich aus der Lawine herausarbeiten.کوهنوردان مجبور بودند خود را از بهمن بیرون بکشند.
• Er arbeitete sich mühsam aus der Schuldenfalle heraus.او به سختی خود را از دام بدهی بیرون کشید.