herausheben

چیزی را با بلند کردن از داخل یک ظرف، جعبه یا محفظه بیرون آوردن.

• Er hob den Schatz aus der alten Truhe heraus.او گنج را از صندوقچه قدیمی بیرون آورد.
• Bitte hebe die wichtigen Dokumente aus dem Ordner heraus.لطفاً اسناد مهم را از پوشه بیرون بیاور.

چیزی یا کسی را از میان جمع برجسته کردن یا برتری دادن.

• Der Lehrer hob besonders die Leistung der besten Schülerin heraus.معلم به ویژه عملکرد بهترین دانش‌آموز را برجسته کرد.
• Man muss die positiven Aspekte aus der gesamten Situation herausheben.باید جنبه‌های مثبت را از کل وضعیت برجسته کرد.