herausrieseln

به آرامی بیرون ریختن، تراوش کردن (معمولاً برای مواد دانه دانه یا مایعات کم)

• Der Sand rieselte langsam aus dem Eimer heraus.شن به آرامی از سطل بیرون می‌ریخت.
• Aus dem undichten Sack rieselte das Mehl heraus.آرد از کیسه سوراخ بیرون می‌ریخت.

به تدریج آشکار شدن، فاش شدن (اطلاعات، جزئیات)

• Nach und nach rieselten die Details des Skandals heraus.جزئیات رسوایی کم کم فاش شد.
• Die Wahrheit rieselte erst viel später heraus, als niemand mehr damit rechnete.حقیقت خیلی دیرتر، زمانی که دیگر کسی انتظارش را نداشت، آشکار شد.