herausschälen

پوست یا لایه بیرونی چیزی را جدا کردن؛ چیزی را با دقت از محیط اطرافش جدا کردن.

• Sie schälte die Kartoffeln, bevor sie sie kochte.او قبل از پختن سیب‌زمینی‌ها، پوستشان را کند.
• Der Chirurg schälte den Tumor vorsichtig aus dem umliegenden Gewebe heraus.جراح تومور را با دقت از بافت اطرافش جدا کرد.

چیزی پنهان یا مبهم را با دقت و تحلیل آشکار یا استخراج کردن.

• Es gelang ihm, die Wahrheit aus den widersprüchlichen Aussagen herauszuschälen.او موفق شد حقیقت را از اظهارات متناقض استخراج کند.
• Wir müssen die Kernbotschaft aus diesem langen Text herausschälen.ما باید پیام اصلی را از این متن طولانی استخراج کنیم.