herausheben

چیزی را با بلند کردن از داخل یک ظرف، جعبه یا محفظه بیرون آوردن

• Sie hob das schlafende Kind behutsam aus dem Kinderwagen heraus.او کودک خوابیده را با احتیاط از کالسکه بیرون آورد.
• Er hob das wertvolle Buch aus der Kiste heraus.او کتاب ارزشمند را از جعبه بیرون کشید.

چیزی یا کسی را از میان جمع برجسته کردن یا برتری دادن

• Ihre herausragenden Leistungen heben sie aus der Masse heraus.عملکرد برجسته‌اش او را از میان جمع متمایز می‌کند.
• Der Lehrer hob diesen speziellen Punkt im Unterricht heraus.معلم این نکته خاص را در کلاس برجسته کرد.