herausixen

با زحمت فهمیدن، استنباط کردن؛ با علامت ضربدر پوشاندن و ناخوانا کردن

Beispiele

• Endlich haben wir die Fahrplanänderungen ''herausgeixt.بالاخره تغییرات برنامه را فهمیدیم.
• Schade, dass die Namen aus der Teilnehmerliste ''herausgeixt'' wurden.حیف که نام‌ها از لیست شرکت‌کنندگان با علامت ضربدر پوشانده و ناخوانا شدند.
• Das erste eindrückliche Beispiel eines gecancelten Künstlers war Kevin Spacey, der nach Vorwürfen, er habe vor vielen Jahren junge Männer belästigt, nicht nur aus seiner Erfolgsserie «House of Cards» ''herausgeixt'' wurde, sondern dessen bereits abgedrehter Film «Alles Geld der Welt» von Ridley Scott kurz vor der geplanten Premiere umbesetzt und in aller Eile neu gedreht wurde.اولین نمونه تاثیرگذار از یک هنرمند لغو شده، کوین اسپیسی بود که پس از اتهامات مبنی بر آزار جنسی مردان جوان سال‌ها پیش، نه تنها از سریال موفقش «خانه پوشالی» حذف شد، بلکه فیلم او «تمام پول دنیا» به کارگردانی ریدلی اسکات که از قبل فیلمبرداری شده بود، قبل از اکران برنامه‌ریزی شده، دوباره بازیگر گرفت و با عجله بازسازی شد.

Bedeutungen