herauskrabbeln
به سختی بیرون خزیدن، به زور خارج شدن
Beispiele
- Meine Angst vor den trompetenden Ungetümen da oben war schrecklich, doch die vor den Krokodilen noch grösser, und so war ich der erste, der wieder ''herauskrabbelte'' und zähneklappernd den in der Dunkelheit verschwindenden Riesengestalten nachschaute.ترس من از هیولاهای شیپورزن آن بالا وحشتناک بود، اما ترس از کروکودیل‌ها حتی بیشتر، بنابراین اولین کسی بودم که دوباره بیرون خزیدم و با دندان‌های به هم خورده به اشکال غول‌پیکری که در تاریکی ناپدید می‌شدند خیره شدم.
Bedeutungen
1
aus + Dativ
خزیدن یا با دست و پا از جایی (مانند سوراخ، تخت، فضای محدود) بیرون آمدن.
- Das Baby krabbelte aus seinem Bettchen heraus.نوزاد از تختخوابش بیرون خزید.
- Die Spinne krabbelte aus dem Loch in der Wand heraus.عنکبوت از سوراخ دیوار بیرون خزید.