herauslocken
بیرون کشیدن (با طعمه یا فریب)
Beispiele
- Vielleicht setzt Momi mich aber auch als Köder ein, um sie ''herauszulocken''.شاید مومی مرا به عنوان طعمه استفاده کند تا آنها را بیرون بکشد.
Bedeutungen
1
jemanden/etwas (Akkusativ) aus + Dativ
کسی یا چیزی را با فریب یا اغوا از جایی بیرون کشیدن.
- Er konnte die Katze mit Futter aus dem Versteck herauslocken.او توانست گربه را با غذا از مخفیگاه بیرون بکشد.
- Die Polizei versuchte, den Täter aus dem Haus herauszulocken.پلیس سعی کرد مجرم را از خانه بیرون بکشد.
2
Informationen/Geständnisse (Akkusativ) aus jemandem (Dativ)
اطلاعات یا اعترافات را با مهارت یا فریب از کسی بیرون کشیدن.
- Es war schwer, ein Geständnis aus ihm herauszulocken.بیرون کشیدن اعتراف از او دشوار بود.
- Sie versuchte, die Wahrheit aus ihm herauszulocken.او سعی کرد حقیقت را از او بیرون بکشد.