herauspicken
جدا کردن، انتخاب کردن (با دقت)، گلچین کردن
Beispiele
- Aus den 150 Bewerbungen hat eine Auswahlkommission 25 Nummern ''herausgepickt''.از بین ۱۵۰ درخواست، یک کمیته انتخاب ۲۵ مورد را «گلچین کرده» است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با دقت از میان گزینه‌های زیاد انتخاب کردن یا جدا کردن (اغلب با اشاره به جزئیات یا نکات خاص)
- Er hat sich die Rosinen aus dem Kuchen herausgepickt.او کشمش‌ها را از کیک جدا کرد.
- Die Journalisten pickten nur die negativen Punkte aus dem Bericht heraus.روزنامه‌نگاران فقط نکات منفی را از گزارش بیرون کشیدند.