herausrupfen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌʁʊpfən/
Wortzerlegung: her·aus·rup·fen
فعل

از جا کندن، از ریشه درآوردن (با خشونت یا عجله)

Beispiele

  • Am 1. Mai zogen 50 Autonome aus dem Hamburger Schanzenviertel vor den Haupteingang, um ihrer Forderung ‚nIGS da!‘ Ausdruck zu verleihen. Pflanzkübel ''wurden'' umgerüpelt, Blumen ''herausgerupft,'' und Besucher erlebten innerstädtisches Uneinverstandensein als Showeinlage, für die sie nicht einmal bezahlen mussten.گلدان‌های گل "کنده شدند" و بازدیدکنندگان ناآرامی شهری را به عنوان نمایش تجربه کردند که حتی مجبور نبودند برای آن پول بپردازند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با زور یا با ریشه از جایی بیرون کشیدن یا کندن.

  • Er hat das Unkraut aus dem Beet herausgerupft.او علف‌های هرز را از باغچه کند.
  • Sie musste sich ein paar graue Haare herausrupfen.او مجبور شد چند تار موی خاکستری را از سرش بکند.