heraustorkeln

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯stɔʁkl̩n/
Wortzerlegung: her·au·stor·keln
فعل

لنگان لنگان بیرون آمدن، تلوتلوخوران بیرون آمدن

Beispiele

  • Als sie alle im Wagen hatten, öffnete sich die Aufzugtür erneut und ein weiterer Polizist kam ''herausgetorkelt'' und fiel seinen Kollegen in die Arme.وقتی همه را در ماشین داشتند، در آسانسور دوباره باز شد و پلیس دیگری لنگان لنگان بیرون آمد و به آغوش همکارانش افتاد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با قدم‌های نامطمئن و تلوتلوخوران از جایی خارج شدن، معمولاً به دلیل مستی، خستگی یا بیماری.

  • Nach der Party torkelte er aus der Bar heraus.بعد از مهمانی، او تلوتلوخوران از بار بیرون آمد.
  • Der Verletzte torkelte aus dem brennenden Haus heraus.فرد مصدوم لنگان لنگان از خانه در حال سوختن خارج شد.