herauszukönnen

داشتن توانایی یا اجازه خروج از یک موقعیت پیچیده، دشوار یا محدودکننده، اغلب با بار معنایی رهایی یا گریز.

• Es ist eine immense intellektuelle Herausforderung, aus den dogmatischen Fesseln der Vergangenheit herauszukönnen.خارج شدن از بندهای جزم‌اندیشانه گذشته، یک چالش فکری عظیم است.
• Die diplomatische Lösung ermöglichte es beiden Parteien, aus der Eskalation herauszukönnen, ohne Gesichtsverlust.راه حل دیپلماتیک به هر دو طرف اجازه داد تا بدون از دست دادن آبرو، از تشدید تنش خارج شوند.