herauszuschmecken

طعم خاصی را از میان طعم‌های دیگر تشخیص دادن یا حس کردن.

• Ich kann den Knoblauch in dieser Soße deutlich herausschmecken.من می‌توانم سیر را در این سس به وضوح تشخیص دهم.
• Sie schmeckte sofort heraus, dass etwas in der Suppe fehlte.او بلافاصله تشخیص داد که چیزی در سوپ کم است.

به صورت مجازی، یک نکته ظریف یا منظور پنهان را از طریق حس کردن یا درک کردن تشخیص دادن.

• Aus seinen Worten konnte man eine gewisse Enttäuschung herausschmecken.از حرف‌های او می‌شد نوعی ناامیدی را حس کرد.
• Ich habe herausgeschmeckt, dass er nicht ganz ehrlich war.من حس کردم که او کاملاً صادق نبود.