herbeieilen

Aussprache: /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌaɪ̯lən/
Wortzerlegung: her·bei·ei·len
فعل

به سرعت آمدن، شتاب کردن، عجله کردن

Beispiele

  • Ein hünenhafter Gerichtsdiener ''eilte herbei,'' um sich vor der Bankreihe aufzubauen, in der Bonasera stand.یک نگهبان غول‌پیکر به سرعت آمد تا جلوی ردیف بانک که بوناسرا در آن ایستاده بود، بایستد.

Bedeutungen

1 zu + Dativ / an + Akkusativ / wohin (directional)

با عجله به سمت کسی یا جایی رفتن، شتافتن.

  • Als sie den Hilferuf hörte, eilte sie sofort herbei.وقتی او صدای کمک‌خواهی را شنید، فوراً به سمتش شتافت.
  • Die Rettungskräfte eilten zum Unfallort herbei.نیروهای امدادی به سرعت به محل حادثه شتافتند.