herbeigerufen

Aussprache: /ˌhɛɐ̯baɪ̯ɡəˈʁuːfn̩/
Wortzerlegung: her·bei·ge·ru·fen
صفت

فراخوانده‌شده، احضارشده، خبرشده

Beispiele

  • Die ''herbeigerufene'' Feuerwehr pumpte den Keller leer.آتش‌نشانی فراخوانده‌شده/خبرشده، آب زیرزمین را تخلیه کرد.
  • Die Notärzte wurden mit höchster Dringlichkeit ''herbeigerufen''.پزشکان اورژانسِ احضارشده فوراً به مداوای مصدوم پرداختند.

Bedeutungen

1 attributiv oder prädikativ

شخص، نیرو یا سازمانی (مانند پلیس، آتش‌نشانی، پزشک) که برای کمک یا انجام کاری به محل فراخوانده و خبر شده است.

  • Die sofort herbeigerufene Polizei nahm den Täter fest.پلیسِ فوراً فراخوانده‌شده، ضارب را دستگیر کرد.
  • Der herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod feststellen.پزشکِ فراخوانده‌شده تنها توانست مرگ را تأیید کند.
2 attributiv oder prädikativ

(در افسانه‌ها یا داستان‌ها) روح، نیرو یا موجودی که طی مراسم یا احضار به جایی فراخوانده شده است.

  • Der herbeigerufene Geist beantwortete die Fragen.روحِ احضارشده به پرسش‌ها پاسخ داد.