herbeiholen

Aussprache: /ˌhɛɐ̯ˈbaɪ̯hoːlən/

Wortzerlegung: her·bei·ho·len

فعل

به همراه آوردن، احضار کردن، باعث شدن (مشکل/بدبختی)

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akkusativ) herbeiholen

چیزی یا کسی مانند پزشک را از جایی دورتر فراخواندن و به اینجا آوردن

Kannst du mir bitte einen Stuhl herbeiholen?می‌توانی لطفاً یک صندلی برایم بیاوری؟
Er musste einen Arzt herbeiholen, weil sie plötzlich krank wurde.او مجبور شد یک پزشک احضار کند، چون او ناگهان بیمار شد.

2 etwas (Akkusativ) herbeiholen

با تصمیمات بد باعث به وجود آمدن مشکل، خطرات یا ناگواری‌ها شدن

Diese Entscheidung könnte große Probleme herbeiholen.این تصمیم می‌تواند مشکلات بزرگی را به وجود آورد.
Sie haben sich selbst dieses Unglück herbeigeholt.آنها خودشان این بدبختی را برای خودشان رقم زدند.