herbeischwimmen

Aussprache: /ˌhɛɐ̯baɪ̯ˈʃvɪmən/
Wortzerlegung: her·bei·schwim·men
فعل

به این سمت شنا کردن

Beispiele

  • Im Aquarium kümmerten sich die Larven aber nicht um gehäuselose, also ‚nackte‘ Einsiedlerkrebse, ''schwammen'' aber interessiert ''herbei,'' wenn ein leeres Gehäuse in den Sand fiel.در آکواریوم، لاروها اهمیتی به خرچنگ‌های بدون صدف، یعنی خرچنگ‌های 'برهنه' نمی‌دادند، اما با علاقه به سمت آن شنا می‌کردند، وقتی یک صدف خالی در شن می‌افتاد.

Bedeutungen

1 intransitiv (ggf. zu + Dativ)

با شنا کردن به سمت مکان یا شخص گوینده یا یک نقطه مشخص حرکت کردن (اغلب با تاکید بر رسیدن به آنجا).

  • Als ich rief, schwamm mein Hund sofort herbei.وقتی صدا زدم، سگم بلافاصله به سمتم شنا کرد.
  • Ein Boot schwamm langsam auf uns herbei.یک قایق به آرامی به سمت ما شنا کرد.