herbewegen

Aussprache: /hɛɐ̯bəˈveːɡn̩/
Wortzerlegung: her·be·we·gen
فعل

به این طرف حرکت دادن، به سمت خود آوردن

Beispiele

  • So war er eben einmal wieder in das Holz gegangen und wollte bei einer großen alten Eiche einen starken Ast aufheben, als vom Baum weg eine Schlange sich langsam ''herbewegte.او به سادگی دوباره به سمت چوب رفت و خواست شاخه بزرگی را از یک درخت کهنسال بردارد، که ماری به آرامی از درخت دور شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به سمت مکان گوینده یا به این سمت حرکت دادن.

  • Er versuchte, den schweren Stein herbewegen.او سعی کرد سنگ سنگین را به این سمت حرکت دهد.
  • Könnten Sie bitte den Stuhl etwas näher herbewegen?ممکن است لطفاً صندلی را کمی نزدیک‌تر به این سمت بیاورید؟
2 sich + Akkusativ

خود را به سمت مکان گوینده یا به این سمت حرکت دادن.

  • Sie bewegte sich langsam zur Tür her.او به آرامی خود را به سمت در حرکت داد.
  • Der Verletzte konnte sich kaum herbewegen.فرد مصدوم به سختی می‌توانست خود را به این سمت حرکت دهد.