hereinstürmen
با عجله وارد شدن، هجوم بردن به داخل
Beispiele
- Als die Kaffeetafel gedeckt und alles versammelt war, wurden wir von unserem Fräulein ins Zimmer gerufen. Es fiel ihr auf, daß wir alle drei hochrote Köpfe hatten, sehr erhitzt waren und wie kleine Sünder mit langsamen Schritten herannahten, statt wie sonst fröhlich ''hereinzustürmen.وقتی میز قهوه چیده شد و همه جمع شدند، ما را خانم ما به داخل اتاق صدا زد. متوجه شد که هر سه ما صورتمان خیلی قرمز بود، بسیار هیجان‌زده بودیم و مانند گناهکاران کوچک با قدم‌های آهسته نزدیک می‌شدیم، به جای اینکه مانند همیشه با شادی هجوم ببریم.
Bedeutungen
1
(in + Akkusativ برای مقصد)
با سرعت و شدت وارد مکانی شدن، اغلب به صورت آشفته
- Die Kinder stürmten nach der Schule hungrig ins Haus herein.بچه‌ها بعد از مدرسه گرسنه به داخل خانه هجوم آوردند.
- Ein starker Wind stürmte durch das offene Fenster herein.باد شدیدی از پنجره باز به داخل هجوم آورد.