hereinliessen

به معنای اجازه دادن به کسی برای ورود به یک مکان بسته در گذشته، به ویژه در موقعیت‌های رسمی یا با در نظر گرفتن احتیاط. (شکل قدیمی‌تر یا کمتر رایج)

• Der Zeremonienmeister ließ die Ehrengäste feierlich herein.ریاست تشریفات با شکوه به مهمانان افتخاری اجازه ورود داد.
• Sie ließ die Fremden nicht in ihr Haus herein, aus Angst vor Unannehmlichkeiten.او از ترس دردسر، به غریبه‌ها اجازه ورود به خانه‌اش را نداد.

به معنای پذیرفتن یا اجازه دادن به ورود ایده‌ها، اطلاعات یا تأثیرات خارجی در گذشته، اغلب با احتیاط یا پس از بررسی. (شکل قدیمی‌تر یا کمتر رایج)

• Der Künstler ließ sich von der modernen Kunst nur schwer beeinflussen und neue Techniken hereinlassen.هنرمند به سختی تحت تأثیر هنر مدرن قرار گرفت و تکنیک‌های جدید را پذیرفت.
• Die traditionelle Gesellschaft ließ kaum neue Ideen von außen herein.جامعه سنتی به سختی اجازه ورود ایده‌های جدید از خارج را می‌داد.