hereinregnen

Aussprache: /hɛˈʁaɪ̯nˌʁeːɡnən/
Wortzerlegung: her·ein·reg·nen
فعل

از راه رسیدن باران (به داخل)

Beispiele

  • Ich habe vergessen, die Fenster zu schließen, sodass es in mein Wohnzimmer ''hineinregnete''.فراموش کردم پنجره‌ها را ببندم، بنابراین باران به داخل اتاق نشیمن من می‌بارید.
  • Ein herabfallender Block zerschlug mehrere der Scheiben im Kuckuk über der Cajüte so, dass es ''hereinregnete'', und durch das starke Rollen fielen Tische und Möbeln um.یک بلوک در حال سقوط، چندین پنجره در کوکوی بالای کابین را شکست به طوری که باران به داخل می‌بارید و به دلیل غلتیدن شدید، میزها و مبلمان واژگون شدند.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

باران از بیرون به داخل یک فضا ببارد. (معنای بسیار مشابه با hineinregnen، اما herein بیشتر بر حرکت از بیرون به سمت گوینده یا فضای مورد اشاره تأکید دارد).

  • Durch das offene Fenster regnete es herein.از پنجره باز باران به داخل بارید.
  • Wir mussten schnell die Wäsche reinholen, weil es hereingeregnet hat.ما مجبور شدیم سریع لباس‌ها را جمع کنیم چون باران به داخل باریده بود.