hereintragen

Aussprache: /hɛˈʁaɪ̯nˌtʁaːɡən/
Wortzerlegung: her·ein·tra·gen
فعل

به داخل حمل کردن، به داخل آوردن، وارد ساختن

Bedeutungen

1 etwas/jemanden (Akkusativ) + in + Akkusativ hereintragen

چیزی یا کسی را از بیرون به داخل یک اتاق، ساختمان یا خانه حمل کردن و آوردن

  • Bitte tragen Sie die Pakete herein und stellen Sie sie in die Ecke.لطفاً بسته‌ها را به داخل بیاورید و آن‌ها را در گوشه بگذارید.
  • Die Dienerschaft begann damit, das Essen hereinzutragen.خدمتکاران شروع به آوردن غذا به داخل کردند.
2 etwas (Akkusativ) + in + Akkusativ hereintragen

کثیفی، گل یا باد ایده و اطلاعات را همراه خود به محیط یا جامعه وارد کردن

  • Zieh die Schuhe aus, sonst trägst du den ganzen Dreck mit herein!کفش‌هایت را در بیاور، وگرنه تمام کثیفی را با خودت به داخل می‌آوری!
  • Wir sehen es als Aufgabe an, diese Informationen in die Gesellschaft hereinzutragen.ما این را وظیفه خود می‌دانیم که این اطلاعات را به جامعه وارد کنیم.