herführen

Aussprache: /ˈhɛɐ̯ˌfyːrən/
Worttrennung: her·füh·ren
فعل

به اینجا آوردن (کسی را)، هدایت کردن به اینجا

Beispiele

  • Erzähl, was dich zu mir ''hergeführt'' hat.بگو چه تو را به سوی من هدایت کرده است.
  • Die anderen werden niemals unseren Unterschlupf finden, wenn du sie nicht ''herführst''.اگر آنها را به اینجا نیاوری، دیگران هرگز پناهگاه ما را پیدا نخواهند کرد.
  • Nimm die zweite links, die ''führt'' direkt ''her'', die erste links geht am Weiher vorbei.دومی را به سمت چپ بگیر، مستقیماً به اینجا می‌آورد، اولی به سمت چپ از کنار برکه می‌گذرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را به سمت گوینده یا به یک مکان مشخص هدایت کردن یا آوردن.

  • Kannst du bitte den Stuhl herführen?می‌توانی لطفاً صندلی را به اینجا بیاوری؟
  • Er führte den Hund an der Leine her.او سگ را با قلاده به اینجا هدایت کرد.