herholen

چیزی یا کسی را از جایی دورتر به سمت مکان دقیق حضور گوینده آوردن

• Ich muss noch die Getränke aus dem Keller herholen.من باید هنوز نوشیدنی‌ها را از زیرزمین بیاورم.
• Hol bitte die Bücher vom Regal her.لطفاً کتاب‌ها را از قفسه اینجا بیاور.

کسی را برای دادن کمک یا حضور در یک جلسه احضار کردن و آوردن

• Wir müssen schnell einen Arzt herholen.ما باید سریع یک پزشک بیاوریم.
• Sie hat ihre Freundin zur Party hergeholt.او دوستش را برای مهمانی آورد.

دچار بیماری، سرماخوردگی یا مشکلی شدن (عامیانه)

• Er hat sich eine schwere Erkältung hergeholt.او سرماخوردگی شدیدی گرفت.
• Man kann sich hier leicht einen Sonnenbrand herholen.آدم می‌تواند اینجا به راحتی آفتاب‌سوختگی بگیرد.

خواب یا توان از دست رفته را تجدید کردن و جبران نمودن

• Er muss sich von dem Schock erst mal herholen.او باید اول از شوک ریکاوری کند.
• Sie hat sich den Schlaf der letzten Nächte hergeholt.او خواب شب‌های گذشته را جبران کرد.