herholten

به معنای آوردن کسی یا چیزی از مکانی دورتر به مکان فعلی گوینده، اغلب با اشاره به تلاش یا زحمت برای انجام این کار.

• Er musste den schweren Koffer aus dem Keller herholen, was ihm einiges an Kraft abverlangte.او مجبور شد چمدان سنگین را از زیرزمین بیاورد که زحمت زیادی از او گرفت.
• Die Familie hat die Großeltern aus dem Ausland hergeholt, um sie in ihrer Nähe zu haben.خانواده پدربزرگ و مادربزرگ را از خارج آورده‌اند تا آنها را در نزدیکی خود داشته باشند.

به معنای به دست آوردن یا فراهم کردن چیزی که قبلاً در دسترس نبوده یا به سختی قابل دستیابی بوده است، اغلب با اشاره به مهارت یا تلاش خاص.

• Mit seiner Expertise konnte er die benötigten Ressourcen aus einer unerwarteten Quelle herholen.او با تخصص خود توانست منابع مورد نیاز را از یک منبع غیرمنتظره به دست آورد.
• Die Archäologen hoffen, wertvolle Artefakte aus der versunkenen Stadt herholen zu können.باستان‌شناسان امیدوارند بتوانند آثار باستانی ارزشمندی را از شهر غرق شده بیرون بیاورند.