herrschen

Aussprache: /ˈhɛʁʃn̩/
Wortzerlegung: herr·schen
فعل

حکومت کردن، حکم‌فرما بودن

Beispiele

  • In einem Königreich ''herrscht'' der König.در یک پادشاهی، پادشاه حکومت می‌کند.
  • Seit fast 50 Jahren ''herrscht'' die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.نزدیک به ۵۰ سال است که خانواده گناسینگبه در توگوی آفریقا حکومت می‌کند...

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

قدرت سیاسی یا کنترل بر یک منطقه یا مردم را داشتن؛ فرمانروایی کردن.

  • Der König herrschte über ein großes Reich.پادشاه بر یک امپراتوری بزرگ حکومت می‌کرد.
  • In diesem Land herrscht eine Diktatur.در این کشور یک دیکتاتوری حاکم است.
2 N/A

یک وضعیت، احساس یا شرایط خاص در مکانی یا زمانی غالب بودن.

  • Im Raum herrschte eine bedrückende Stille.سکوت سنگینی در اتاق حاکم بود.
  • Hier herrscht immer ein reges Treiben.اینجا همیشه جنب و جوش زیادی حاکم است.