hersollen

Aussprache: /ˈhɛɐ̯ˌzɔlən/
Wortzerlegung: her·sol·len
فعل

باید اینجا بیاید / باید آورده شود

Beispiele

  • Die Hose muss gekürzt werden. Der Schneider ''soll'' zum Abmessen ''her.شلوار باید کوتاه شود. خیاط باید برای اندازه‌گیری بیاید.
  • Der Heizungstechniker ''soll her'', um den störungsanfälligen Durchlauferhitzer zu reparieren.تکنسین گرمایش باید بیاید تا آبگرمکن خراب را تعمیر کند.
  • Der Polier hätte ''hersollen,'' um den Pfusch am Kellerabgang zu verhindern.سرکارگر باید می‌آمد تا از این کار بی‌کیفیت در ورودی زیرزمین جلوگیری کند.
  • Hier nun nimmt ihn der Westen beim Wort. Ein Fonds ''soll her''. 350 Millionen Euro schwer. Deutschland will bis 2015 jährlich zehn Millionen Euro bereitstellen.اکنون غرب او را به حرف می‌گیرد. یک صندوق باید ایجاد شود. به ارزش ۳۵۰ میلیون یورو. آلمان می‌خواهد تا سال ۲۰۱۵ سالانه ده میلیون یورو فراهم کند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(عامیانه) قرار است به اینجا بیاید، باید به این مکان بیاید

  • Wo soll das Buch her?این کتاب باید از کجا بیاید؟ (کجا باید باشد؟)
  • Du sollst sofort herkommen!تو باید فوراً به اینجا بیایی!
2 (intransitiv, oft in Fragen)

(در سوالات) منشأ یا دلیل چیزی را پرسیدن، از کجا آمده است

  • Wo soll das ganze Geld her?این همه پول از کجا آمده است؟
  • Wo soll diese Idee her?این ایده از کجا آمده است؟