herstellen
تولید کردن/ساختن، برقرار کردن (ارتباط/نظم)، تهیه کردن (محلول/دارو)
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ aus + Dativ)
تولید کردن، ساختن یا صنعتی ساختن کالا و محصولات صنعتی/دستی
- Diese Fabrik stellt hochwertige Automobile her.این کارخانه خودروهای باکیفیت تولید می‌کند.
- Der Tisch wird aus massivem Holz hergestellt.این میز از چوب صلب ساخته می‌شود.
2
Akkusativ (+ zu + Dativ / zwischen + Dativ)
برقرار کردن، ایجاد کردن (تماس، ارتباط، نظم یا آرامش)
- Er konnte endlich den Kontakt zu seinem Experten herstellen.او بالاخره توانست ارتباط با متخصص را برقرار کند.
- Die Polizei versuchte, die Ordnung wiederherzustellen.پلیس سعی کرد نظم را برقرار سازد.
3
Akkusativ
تهیه کردن یا آماده ساختن مواد شیمیایی، دارویی یا ترکیب‌های خاص
- Der Apotheker hat die Salbe nach Rezept hergestellt.داروساز مرهم را طبق نسخه تهیه کرد.
- In dem Labor werden chemische Lösungen hergestellt.در آزمایشگاه محلول‌های شیمیایی تهیه می‌شوند.