herumbummeln

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌbʊml̩n/
Wortzerlegung: her·um·bum·meln
فعل

وقت تلف کردن، وقت گذراندن، ولگردی کردن

Beispiele

  • Wenn du nicht so ''herumbummeln'' würdest, wärst du längst fertig!اگر اینقدر وقت تلف نمی‌کردی، خیلی وقت پیش تمام کرده بودی!
  • Lass uns noch ein bisschen ''herumbummeln,'' das Wetter ist so schön.بیا کمی دیگر وقت بگذرانیم، هوا خیلی خوب است.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

بی‌هدف پرسه زدن، ول گشتن (محاوره، مترادف rumbummeln)

  • Die Jugendlichen bummelten den ganzen Nachmittag im Park herum und hörten Musik.جوانان تمام بعدازظهر در پارک پرسه می‌زدند و به موسیقی گوش می‌دادند.
  • Anstatt zu lernen, bummelt er nur herum und verschwendet seine Zeit.او به جای درس خواندن، فقط ول می‌گردد و وقتش را تلف می‌کند.