herumchauffieren

Aussprache: /hɛˌrʊmʃaʊˈfiːʁən/
Worttrennung: her·um·chauf·fie·ren
فعل

با ماشین این طرف و آن طرف بردن (بدون هدف مشخص)

Beispiele

  • Im Oktober 2006 lud die ungarische Regierung Staatsoberhäupter aus der ganzen Welt zu den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der ungarischen Revolution ein. Da man in ganz Ungarn nicht genügend elegante Autos auftreiben konnte, um sie ''herumzuchauffieren,'' oder aus irgendeinem anderen Grund bestellte man fünfzig einheitliche Audi-Modelle aus Ingolstadt, einige davon gepanzert.در اکتبر ۲۰۰۶، دولت مجارستان سران کشورها را از سراسر جهان برای جشن‌های پنجاهمین سالگرد انقلاب مجارستان دعوت کرد. از آنجایی که در سراسر مجارستان خودروهای لوکس کافی برای "بردن این طرف و آن طرف" آنها پیدا نشد، یا به هر دلیل دیگری، پنجاه مدل آئودی یکسان از اینگولشتات سفارش داده شد که برخی از آنها ضد گلوله بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

کسی را با ماشین این طرف و آن طرف بردن، رانندگی کردن برای کسی (معمولاً به عنوان راننده شخصی یا برای تفریح)

  • Er lässt sich gerne von seinem Fahrer durch die Stadt herumchauffieren.او دوست دارد که راننده‌اش او را در شهر این طرف و آن طرف ببرد.
  • Die Touristen wurden den ganzen Tag durch die Sehenswürdigkeiten herumchauffiert.توریست‌ها تمام روز در اطراف جاذبه‌های دیدنی گردانده شدند.