herumdirigieren

Aussprache: /hɛˈʁʊmdiʁiˌɡiːʁən/
Worttrennung: her·um·di·ri·gie·ren
فعل

دستور دادن، هدایت کردن (به شکلی آمرانه)

Beispiele

  • […] Für die  beiden bin ich einfach die Mom, die mit der neonfarbenen Jacke die Autos auf dem Schulparkplatz ''herumdirigiert''.مادر، که با ژاکت نئون‌رنگش ماشین‌ها را در پارکینگ مدرسه "هدایت می‌کند".

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را به طور مداوم از جایی به جای دیگر هدایت کردن یا به او دستور دادن، اغلب به صورت آمرانه یا بی‌ملاحظه.

  • Der Chef dirigierte seine Mitarbeiter den ganzen Tag herum.رئیس تمام روز به کارمندانش دستور می‌داد و آن‌ها را این‌ور و آن‌ور می‌فرستاد.
  • Lass dich nicht von ihm herumdirigieren!نگذار او تو را این‌ور و آن‌ور هدایت کند!