herumgammeln
وقت تلف کردن، ول گشتن، بیکار چرخیدن
Beispiele
- Nach den gestrigen Strapazen will ich heute nur ''herumgammeln.بعد از سختی‌های دیروز، امروز فقط می‌خواهم «وقت تلف کنم».
- Seit sie den Schulabschluss hat, ''gammelt'' Friederike nur noch ''herum.از وقتی که مدرسه را تمام کرده، فریدریش فقط «ول می‌گردد».
- Im Urlaub haben wir die Beine hochgelegt und überwiegend ''herumgegammelt.در تعطیلات پاها را بالا انداختیم و بیشتر «بیکار چرخیدیم».
Bedeutungen
1
(intransitiv)
بدون هدف خاصی پرسه زدن یا وقت گذراندن، بیکار بودن (عامیانه).
- Am Wochenende gammelt er am liebsten zu Hause herum.او آخر هفته‌ها ترجیح می‌دهد در خانه ول بچرخد.
- Die Jugendlichen gammeln oft in der Stadt herum, ohne etwas zu tun.جوانان اغلب در شهر پرسه می‌زنند، بدون اینکه کاری انجام دهند.