herumschnüffeln

با بینی به اطراف بو کشیدن، معمولاً در جستجوی چیزی (مانند حیوانات).

• Der Hund schnüffelte im Garten herum.سگ در باغ بو می‌کشید.
• Sie sah, wie die Katze am Mülleimer herumschnüffelte.او دید که گربه کنار سطل زباله بو می‌کشد.

به طور پنهانی و کنجکاوانه در امور دیگران دخالت کردن، فضولی کردن، سرک کشیدن (با بار منفی).

• Hör auf, in meinen Sachen herumzuschnüffeln!دست از فضولی کردن در وسایلم بردار!
• Sie schnüffelte in den Unterlagen ihres Kollegen herum.او در مدارک همکارش سرک می‌کشید.