فعل
(برای مدت طولانی) کندن/خرد کردن، به شدت و مداوم انتقاد کردن
معانی و تعاریف herumhacken:
- به شدت از کسی یا چیزی انتقاد کردن، ایراد گرفتن، سرزنش کردن
- با تبر یا ابزار مشابه به اطراف ضربه زدن (معنای تحتاللفظی)
جملات نمونه برای herumhacken:
Papa ''hackt'' schon den ganzen Tag im Garten ''herum.''
پدر تمام روز در باغ مشغول کندن است.
Opa schreibt seine Memoiren; ich höre ihn die ganze Nacht auf seiner alten Schreibmaschine ''herumhacken.''
پدربزرگ خاطراتش را می‌نویسد؛ تمام شب صدای او را می‌شنوم که با ماشین تحریر قدیمی‌اش مشغول تایپ است.
„Tai-Chi soll vor mehr als tausend Jahren entstanden sein, als ein Mönch den Kampf eines Vogels gegen eine Schlange beobachtet hatte. Der Vogel ''hackte'' wild ''herum.'' Während die Schlange nur ihr Gewicht verlagerte und dem Vogel so lange auswich, bis sie zubeißen konnte.“
«گفته می‌شود تای‌چی بیش از هزار سال پیش زمانی به وجود آمد که یک راهب نبرد یک پرنده با یک مار را مشاهده کرد. پرنده به شدت حمله می‌کرد. در حالی که مار فقط وزن خود را جابجا می‌کرد و تا زمانی که توانست گاز بگیرد، از پرنده دوری می‌کرد.»
