herumhocken

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌhɔkn̩/
Wortzerlegung: her·um·ho·cken
فعل

بی‌کار نشستن

Beispiele

  • Er drohte hier vier Tage lang ''herumzuhocken'', ohne Videoaufnahmen von den Gesichtern der Männer anfertigen zu können.او تهدید کرد که چهار روز اینجا «بی‌کار خواهد نشست» بدون اینکه بتواند از چهره مردان فیلمبرداری کند.

Bedeutungen

1 in + Dativ / an + Dativ

برای مدت طولانی و اغلب بی‌هدف در یک مکان نشستن یا وقت گذراندن.

  • Sie hocken den ganzen Tag nur vor dem Fernseher herum.آنها تمام روز فقط جلوی تلویزیون ول می‌گردند.
  • Warum hockst du hier so gelangweilt herum? Geh raus!چرا اینجا اینقدر بی‌حوصله نشسته‌ای؟ برو بیرون!